Hosentaschenbücher

So macht Ihr Euch Euer Hosentaschenbuch:

Liebe Kinder,

wir hoffen, dass diese 8 Hosentaschenbücher – jedes mit einer kurzen Geschichte und Bildern – Euch viel Freude beim Lesen bereiten. Sie sollen Euch helfen, die vielfältige Welt um Euch herum mit ihren vielen verschiedenen Menschen besser kennenzulernen. Damit wir alle einander verstehen, ist es sehr wichtig, dass man die Welt, wie man so sagt, durch die Brille eines anderen betrachten kann. Wenn Ihr Fragen zu den Hosentaschenbüchern habt, besprecht sie am besten mit den Erwachsenen, die Euch wichtig sind. Gemacht wurden die Hosentaschenbücher von 10 Erwachsenen aus Litauen, Estland, Frankreich und Deutschland, die gern schreiben, malen und zeichnen. Sie alle sind kreative Leute, denen Kinderliteratur am Herzen liegt und die Euch etwas Neues und Ungewöhnliches erzählen wollen.

Liebe Erwachsene,

die Nobelpreisträgerin Olga Tokarczuk hat einmal gesagt, dass „nur Literatur uns befähigt, in das Leben der anderen einzutauchen und die Gründe ihres Handelns zu begreifen, ihre Gefühle zu teilen und ihr Schicksal zu erleben.“ Diese Worte leiten uns in diesem Projekt. Das Ergebnis sind die 8 Hosentaschenbücher von Autorinnen und Illustratorinnen aus Europa über zwischenmenschliche Beziehungen und Menschenrechte. Die Bücher eignen sich zum gemeinsamen Lesen mit sechs- bis zehnjährigen Kindern. Daran kann sich ein Gespräch über die Geschichte und die gerade gemeinsam erlebte Erfahrung anschließen, das den Kindern dabei hilft, sich der eigenen Gefühle und denen der anderen bewusst zu werden. Unsere an dem Projekt teilnehmende Kinderpsychologin hat dazu unterstützende Fragen formuliert, und unsere Expertin für Kinderliteratur hat Vorschläge erstellt, wie man die Hosentaschenbücher einsetzen kann, um die Kreativität der Kinder zu fördern.

Liebe Macherinnen und Macher von Kinderliteratur,

Im Jahr 2021 entstand in Zusammenarbeit kreativer Menschen aus den baltischen Ländern das erste Hosentaschenbuchprojekt. 2022 erhielt es den „Petite Pen-Preis“ des katalanischen Schriftstellerverbandes, der den Beitrag zur Schaffung einer freieren und vielfältigeren Kinder- und Jugendliteratur würdigt. 2023 entstand eine neue Reihe der kleinen Bücher, deren Schöpferinnen nicht nur aus Estland und Litauen, sondern auch aus Frankreich und Deutschland stammen. 5 Autorinnen und 5 Illustratorinnen – alle mit einem eigenen Schreibstil, einer eigenen Linienführung und einem eigenen Charakter – haben 8 originelle, illustrierte Kurzgeschichten erdacht. Gewidmet sind diese den jungen Persönlichkeiten, die in der gegenwärtigen Realität zu Weltbürgerinnen der Zukunft aufwachsen. Die Geschichten befassen sich mit Aspekten von Menschenrechtsfragen, wie Chancengerechtigkeit, kulturelle Vielfalt, körperliche Unterschiede, Leben in Freiheit. Gleichzeitig baut das Projekt Brücken für die internationale kreative Zusammenarbeit und stellt hervorragende Illustratorinnen und Autorinnen der vier Länder vor. Wir laden Euch ein, in die aus dieser gemeinsamen Synergie entstandene Welt der Kinderliteratur einzutauchen und Kontakt zu den Schöpferinnen der Hosentaschenbücher aufzunehmen. Damit die kleinen Geschichten möglichst viele Leserinnen erreichen und Sprachbarrieren die Leselust nicht behindern, wurden alle Texte ins Ukrainische, Estnische, Litauische, Französische und Deutsche übersetzt.

Hosentaschenbücher hier herunterladen.